Рецензия на книгу
The Pearl That Broke Its Shell
Надя Хашими
SvetlanaBelyanina24 сентября 2020 г.Девочки как мальчики...
Афганистан. Кажется, что здесь время застыло, а в семьях царят порядки, которые были предопределены много веков назад. Только это не восточная сказка, приправленная рахат-лукумом, это бесправие и унижение. Все те же договорные браки между родственниками, продажа в жены в качестве списания долга семьи, туда не ходи и сюда не смотри...
Две истории - Рахимы и ее сестер (наши дни), и их прабабушки Шекибы (начало 20-го века). Их судьбы связаны не только кровными узами - они обе прошли через древнюю афганскую традицию "бача-пош". Это когда в семье нет ни одного сына - одна из дочерей бреет голову, надевает штаны и становится этим сыном. Только тогда она вправе ходить в школу, торговаться на рынке и вообще свободно передвигаться по улицам. Бача-пош - это своеобразный глоток свободы в череде запретов. Вольготная жизнь длится до момента, пока девушка не взрослеет. Только вот каково им, бывшим "бача-пош", познавшим вкус свободы?..
....................
Человека, который умеет думать самостоятельно, гораздо труднее запугать или заставить делать то, чего он не хочет.
....................
Читала эту книгу и меня не отпускало ощущение благодарности судьбе за то, что я родилась в сибирском краю, а не в душном Афганистане, где женщина по-прежнему не имеет голоса, где абьюз встречается практически в каждой семье. Причем многие их афганских женщин, что это - судьба, насиб...и только у одной из ста женщин находятся силы противостоять судьбе."Жемчужина..." - это дебютный роман Нади Хашими, и надо сказать - дебют удался. Увлекательный и мягкий слог, яркие картины быта афганских семей, их обычаи и культура. Рекомендую книгу всем, кого увлекают обычаи и нравы других стран, кто любит культуру Востока.
3796