Рецензия на книгу

• 

  Elizaveta199217 мая 2012 г.

  Эту небольшую книжку я прочитала за пару часов. В целом она мне даже понравилась, но она произвела на меня меньше впечатления, чем Благородный король Артур и его доблестные рыцари (может быть только потому, что та была первой). Мне не очень понравилось расположение отдельных историй в книге (иногда логика при этом хромала на обе ноги). Также не могу молчать по поводу иллюстраций. Извините, но они просто страшные. То ли иллюстратор подражал детским рисункам, то ли совсем не умеет рисовать (я больше склоняюсь ко второму варианту). В общем, мне они показались полным кошмаром, так как на картонных людей с искаженными пропорциями я смотреть не люблю. Также очень раздражало, что они не соответствуют эпохе и описаниям в книге.
  Судите сами
  

  По-моему, лучше адекватные иллюстрации из книги Софьи Прокофьевой: Король Артур и рыцари Круглого стола (Иллюстратор Власова Анна)
  

  Еще хочется бросить пару камней в огород переводчика. Уважаемый Виктор Лунин, тот перевод, который вам выдал онлайн переводчик нужно было хотя бы прочитать. Ну или изучайте падежи русского языка.

  Ну и издательство в моих глазах тоже не идеально. Во-первых, зачем оформление, расчитанное на 5 ребенка, в книге для среднего школьного возраста? Во-вторых, почему в таком оформлении такой мелкий шрифт? В-третьих, зачем заострять внимание юных читателей на сюжетах, вращающихся вокруг прекрасно проведенной ночи?

  В общем, это явно не лучшая книга о короле Артуре.

  3

  400