Рецензия на книгу

• 

  Ms_Shark20 сентября 2020 г.

  Эпично, масштабно и очень пафосно

  20 томов пролетело очень быстро. И не скажешь, что в общей сложности там под 3 тысячи страниц.
  Началось всё с того, что прочитался первый сезон манхвы, затем пошёл второй. Навскидку до его окончания пришлось бы ждать года полтора, в лучшем случае. А знать, чем дело кончилось, хочется уже сейчас. Да и сравнить новеллу с манхвой-адаптацией не помешало бы.

  Стоит уточнить, что азиатские лайт новеллы на особую литературность не претендуют. Это просто развлекательное чтение, чтобы убить время с удовольствием. Зачастую это означает очень динамичный сюжет, минимум описаний, много диалогов и незамысловатый философский посыл. Конкретно эта новелла написана в популярном последнее время жанре лит-рпг. Похоже на попаданцы, но не совсем. Основная линия развития - это путь становления героя с методичным прокачиванием его умений: от слабейшего до сильнейшего. При этом за базу берётся схема компьютерной игры, где герой может посещать разные локации, убивать монстров, следить за своей статистикой, пользоваться инвентарём и так далее. Полагаю, зайдёт любителям настолок, фэнтези, игр и экшена.

  Для меня, скажу сразу, манхва выигрывает. Юмора иллюстратор привнёс больше, персонажей раскрыл лучше, и я уже молчу о красивой рисовке, которой можно отдельные дифирамбы петь. А что же новелла? Ну, во-первых, она вышла более пафосной, хотя казалось бы - куда ещё больше?! Уровень осознания своей силы героем просто зашкаливает, и он не упускает возможности показать себя крутым мачо среди слабеньких всех. И это логично, ведь, во-вторых, главный персонаж очень несбалансирован. Обычно меня это не удивляет, ведь на то он и герой, чтобы победить злодеев и быть лучше всех. Но тут автор делает из человека полубога - не метафорически. Хоть герой получает свои способности постепенно, под конец книги их становится слишком много: я даже затрудняюсь сходу ответить, что же он делать НЕ может. Поэтому ближе к завершению истории пропадает острота ощущений. Смысл переживать за персонажа, который может сам себя лечить и укреплять, воскрешать бесчисленное количество мертвых, владеет телекинезом, телепортацией, кучей оружия, драконом и т.д. и т.п.?! В-третьих, новелла воспринимается более однообразной, невыразительной, чем манхва. Что является результатом «сухого остатка»: порубил монстров - усилился - снова порубил монстров. Мало эмоциональной части, пояснений ощущений персонажа, его мыслей - отличных от того, как бы ещё сильнее прокачаться. Правда, парочка сцен самолюбования меня повеселили - из разряда когда автор хотел, чтобы его герой казался охрененным и при этом скромным (ох уж эти мужчины =D), ну в промежутках между бесконечным пафосом.

  Я кстати недавно ругала за пафос другую новеллу - No game, no life. Так вот, несмотря на вышесказанное, в Solo leveling пафос не воспринимается отрицательно, потому что здесь он обоснован: а) позицией и силой главного героя; б) эпичными боевыми сценами; в) масштабом развития вселенной. Вообще в экшене он смотрится гармонично. Как и богатое множество классных второстепенных персонажей, за которыми интересно наблюдать. Жалко только, что американцы получились шаблонными для типичного азиата: эдакие качки бугаи с ослепительной улыбкой - нация людей с завышенным чсв, но заниженной мозговой активностью (исключения тоже были). А ещё мне не хватило харизматичных долгоиграющих злодеев, потому что все возникающие препятствия наш герой тут же сметал на раз-два.

  Напоследок, что слегка подпортило общее впечатление, это затянувшееся «жили долго и счастливо». Фактически сюжет заканчивается на 18 томе, а 19 и 20 являются сборниками побочных историй отдельных персонажей, а также включают подробное описание того, что было после разгромной победы добра над злом. Настолько подробное, что мы узнаём: где герой учился, на ком женился, какие дети у него появились, о жизни этих самых детей, когда они выросли и прочее. Как по мне, это уже перебор. Лёгкий элемент недосказанности тут бы не помешал, тем более что концовка была не открытой. Можно было бы самые важные побочные истории вместить в 19 том, а 20 не писать вообще. Но автору тоже денежку зарабатывать надо, да и число томов ровное получилось, так что организовали читателям фансервис.

  По итогу, от этой истории я получила ровным счётом то, что и ожидала. Как для лит-рпг, это один из лучших представителей жанра, что мне попадались, и не растянутый до бесконечности ко всему прочему. Но хочу отметить, что в этой рецензии я не заостряла внимание на любительском переводе - профессионального не нашла, даже на английском. Первую треть (томов 7 примерно) он был отвратительным, затем дело пошло на лад, и можно было читать, не захлёбываясь кровавыми слезами. Хотя до самого конца сохранилась путаница с некоторыми ключевыми определениями, потому что, похоже, над новеллой параллельно работали несколько переводчиков, которые друг с другом не синхронизировались. Если не обращать на это внимание, то можно читать, хаха.

  P.S. Стоило дочитать новеллу, как наткнулась на новость, что в Украине лицензировании эту манхву и уже выпустили первый том. Теперь можно красоту покупать в бумаге.

  4

  1K