Рецензия на книгу
Английский пациент
Майкл Ондатже
SavchenkoTA19 сентября 2020 г.Ох... Можно я не буду давать какую-либо оценку этому роману? Книга оказалась для меня слишком противоречивой. Из плюсов могу отметить обилие цитат, которые я выделила для себя, красивый язык автора (хотя, возможно, здесь ещё и заслуга переводчика) и я просто влюбилась в неторопливую манеру автора излагать события. По сути весь сюжет строится на воспоминаниях четырёх людей, на момент окончания войны оказавшихся под одной крышей. В жизни каждого из них есть события, о которых они предпочитают молчать. Но от воспоминаний не скрыться, и со временем они начинают открываться друг другу.
И немного о минусах, уравновешивающих плюсы. Для меня здесь было слишком много цитат из сторонних произведений, в том числе и из Библии. И каким бы неторопливым ни было повествование, меня ужасно раздражало, что при этом оно слишком «рваное». Только я начинаю проникаться какой-то историей, как автор переключается на других героев или на другие события. Мне бы хотелось большей линейности. Я понимаю, что это разрозненные воспоминания, но иногда я не могла понять, о ком читаю в данный момент.
Признаться честно, я не смотрела экранизацию. Судя по всему, это история любви. Но в книге этого нет. То есть любовь была, но она не является основополагающей в этом романе. И вот я сейчас задумалась, а о чем же тогда эта книга? Наверное, о силе духа. О стойкости. Об одиночестве, даже когда рядом кто-то есть. Наверное, она об этом. Но, думаю, каждый волен увидеть в ней что-то другое, что-то своё...
***
Я не буду никому советовать книгу и отговаривать от прочтения тоже не буду. Лично я не увидела здесь того, что было бы достойно Букеровской премии или звания лучшей книги последних пятидесяти лет. О прочтении не жалею, но и желание перечитывать вряд ли возникнет.7440
