Рецензия на книгу
Волшебная долина
Йоханна Спири
Anonymous11 мая 2012 г.Особую радость от прочтения книги доставляет то, что её наконец-то можно сдать в библиотеку. А причина радости - от книги откровенно попахивает блевотиной. Немного успокаивает только мысль, что учитывая возраст аудитории, на которую рассчитана книга, скорее всего это не пьяные выходки, а детская неожиданность. Такое можно и перетерпеть.
Не спрашивайте, почему я читала немецкую книгу на английском. Я не знала. По названию же не определишь, а интернеты мне её посоветовали как классику детского чтения.
Так вот, английский язык - это основная польза от книги. В целом одна вода. Точнее горы, альпийские луга, пихты, горы, ветер, закаты, горы, козье молоко, горы и т.д. и т.п. Смесь не слишком обременённых смыслом диалогов (в стиле "АААААААА!", "мимимими" и "сюсюсю"), большого проспекта о Швейцарии для туристов и маленькой брошюрки "Бог думает о вас".
Маленькая дикарка-сирота остаётся на попечении своего деда. Дед живёт высоко в горах, ни с кем не дружит и вообще по слухам мизантроп. Но принял ребёнка он нормально, сразу же преобразился и как будто вообще всю жизнь только детями занимался. Короче хорошо у них вольная жизнь складывалась. А потом тётя решила отдать Хейди в качестве питомца в семью, где была неходящая девочка. Хейди как любое дикое животное привнесла в размеренную скучную жизнь море позитива, но тут же сама начала чахнуть без альпийских пастбищ. А потом все начали наезжать в Альпы и оказалось, что они лечат и души и тело лучше любых лекарств. Лазарь? Везите, поставим на ноги. И ещё, как я уже упомянула, заметно проскальзывает миссионерство. Всё хорошее в книге - от Бога. Если Бог чего-то не даёт, то это не потому что ты плохо молишься или Он не слышит, а потому что время для исполнения твоего желания ещё не пришло. Такое впечатление, что автор очень сильно старалась написать что-то поучительное для детей. Кстати, детям вполне возможно книга понравится и она даже может стать самой любимой. Особенно если их и так воспитывают в христианской традиции. Мне показалось норм, но явно многие мамы в России обойдутся и дальше без этой книги.
Автор явно перестаралась. Роман очень толстый, но в нём абсолютно ничего не происходит, кроме голимой пропаганды сельского образа жизни, религиозного воспитания и доброго отношения ко всем. Привозите детей в Альпы - вот что хотела сказать автор, если вдруг спросите о чём там всё.
Отдельного упоминания заслуживает умственно отсталый мальчик-пастушок Петер. В тексте этого прямо не говорится, но идиотизм в медицинском смысле слова налицо. Автор проявила неимоверную жестокость и цинизм, выведя его на страницы книги. Надеюсь, она его выдумала. Бедный мальчик.698