Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 сентября 2020 г.

  Продолжать. Держать ритм. Это самое важное в долгосрочных проектах. (с)

  Мне кажется, это очень личная история, и я невероятно благодарна Мураками-сан, что он решил ею поделиться. В этой книге он рассуждает о взаимосвязи бега и своей писательской карьеры. Собственно, к бегу он пришел с решением стать писателем. А долгие часы работы за письменным столом требовали какой-то физической нагрузки. Однако, бег на длинные дистанции на протяжении 20 лет сделал писателя сильнее, как физически, так и эмоционально.
  

  
  Иногда физическая боль помогает усвоить жизненно важные вещи.

  Книга писалась с 2005 по 2006 год, когда автор готовился к Нью-Йоркскому марафону, и за его плечами уже были многочисленные марафонские забеги, ультрамарафон и триатлон. Отчасти об этом и идет речь. Но на самом деле, книга больше, чем просто информация о дистанции и скорости, или о выбранных кроссовках, или о музыке, под которую бегать. Хотя все это в ней есть.
  Но еще это книга-мемуары, в которой автор делится своим жизненным опытом.

  Она о том, как и почему он стал бегать на длинные дистанции, что это привнесло в его жизнь. Как решение стать писателем, просто снизошло на него и он решил попробовать свои силы. Чему научила его работа в баре. Это личная история, которая имеет эффект раскрытия своих секретов. И от того какая-то трогательная что ли. Например, о принятии возраста (о старении, точнее), о том, что желание сделать что-то быстрее уже расходится с физической возможностью.
  

  
  Even when I grow old and feeble, when people warn me it's about time to throw in the towel, I won't care. As long as my body allows, I'll keep on running.

  Я очень люблю бегать. Для меня это лучший способ успокоиться, выбросить все мысли из головы и перезарядить батарейки. Читая эту книгу, я не переставала улыбаться мыслям, схожими с моими.
  

  
  To put a finer point on it, I'm the type of person who doesn't find it painful to be alone.

  Или о том, что Мураками бегает, ради тишины. Чтобы окружить себя тишиной. Очень знакомое ощущение.

  А еще в книге есть очень классное описание осеннего Нью-Йорка, и автор, как говорится, продал мне поездку на марафон, хотя я всегда равнодушно относилась к марафонам группы the World Marathon Majors.
  

  
  New York in November really does have a special charm to it. The air is clear and crisp, and the leaves on the trees in Central Park are just beginning to turn golden. The sky is so clear you can see forever, and the skyscrapers lavishly reflect the sun's rays.

  2

  459