Рецензия на книгу
Послушай мое сердце
Бьянка Питцорно
Marina-Marianna10 мая 2012 г.Послушай моё сердце. Оно стучит о несправедливости. Оно болит от горечи незаслуженных обид. Оно вот-вот разорвётся от бессилия и беззащитности. Послушай моё сердце! Оно ещё живое, оно ещё пока не заледенело, не скрылось в толстом панцире, оно живое и горячее. Послушай моё сердце! Пока оно стучит, мы можем надеяться, что мир изменится, что мир вокруг нас станет теплее, добрее, справедливее. Послушай моё сердце.
Роман "Послушай мое сердце" живого классика итальянской литературы Бьянки Питцорно (р.1942) вышел в 1991 году и сразу же завоевал читательскую любовь.Эта отчасти автобиографическая история из жизни трех подружек, учащихся в четвертом классе, рассказывает об одном школьном годе в начале 1950-х. Абсурдные эпизоды, показывающие самодурство взрослых и беззащитность детей перед их несправедливостью, перемежаются со смешными сочинениями главной героини, историями про черепаху, хроникой борьбы с Подлизами и Лицемерками и девичьей болтовней, а волшебные иллюстрации знаменитого Квентина Блейка превращают книгу в сокровище для юных искателей правды и любителей приключений.На первый взгляд милая детская сказка. Антураж Сицилии начала 50-х годов настолько уже не похож на нынешнюю нашу жизнь, что совершенно реалистичная автобиографическая история действительно напоминает сказку - сказку про добрых девочек, злую учительницу и прекрасную принцессу. Тем более, что главная героиня, девятилетняя фантазёрка Приска, которая твёрдо решила стать писательницей, сама превращает происходящее вокруг неё в сказку.
Жила-была на свете одна синьора, очень богатая и брезгливая по имени Анаконда Сморща. Она была довольно старая, у неё были очки в металлической оправе и серые волосы тоже будто из железа. Она выращивала белых кроликов, которых потом без малейших угрызений совести продавала в трактир под домом, чтобы из них делали рагу.Вот только в сказке добро должно всегда побеждать зло, бедные золушки должны стать принцессами, а злая ведьма - растаять, превратиться в лягушку или иссохнуть от зависти и тоски. А это реалистичная автобиографическая повесть, поэтому бедняки останутся бедняками, а за пощёчины и затрещины учительница получит дорогой подарок. Дети неправы просто потому, что они дети, и если их бьют, значит, они это заслужили.
- Ну, если учительница отвесила тебе пару оплеух, ты их заслужила, - заключил он, дослушав её до конца. - Ты знаешь, я против телесных наказаний. Но если кого-то провоцируют сверх всякой меры, у него есть смягчающие обстоятельства. Одного никак не могу понять, зачем тебе и твоим безмозглым подружкам такое устраивать, к тому же прямо накануне экзаменов...
Удивительно многогранная повесть! Одновременно страшная - и очень светлая, как будто сказочная - и очень правдивая, вроде бы детская - и очень для взрослых. Прошло 60 лет и мы совсем в другой стране - но многое ли изменилось?
954