Рецензия на книгу

• 

  Anonymous10 мая 2012 г.

  Когда-то давно прочитала рецензию TibatanFox на этот кладезь самовосхваления Амели Нотомб, но книга нигде в памяти не отпечаталась (в отличие от рецензии). А тут захотелось что-нибудь почитать небольшое на работе, пока заданий мало. И оказалось что тема как нельзя лучше в струю: я тоже обживаюсь на работе в чужой стране. Но у меня наверно всё наоборот нежели у Нотомб случилось: я из страшно стеснённых условий русского офиса с чёткой иерархией и болтом на должностных инструкциях попала в сказку западной свободы. Это в крошечной степени поспособствовало пониманию автора, но только в крошечной.
  Очень сложно понять, чем Амели приехала заниматься в Японию. Она с треском проваливает достаточно несложные задания будучи в бухгалтерии. Только где-то в середине книги она упоминает, что устраивалась на работу она переводчиком. Почему никто не использует Амели по назначению - загадка. Возможно в Японии так принято - отсутствие каких бы то ни было должностных инструкций, - но почему-то остаётся такое чувство, что автор нас обманывает. Как она мирится с этим? Почему не пытается выполнять то, что она умеет? Сколько ей платят? Без ответов на эти вопросы я лично автору не верю.
  Ещё не верю, что предмет гордости автора - последствия высшего образования - существует. Не суметь за месяц суммировать некоторое количество цифр, часть из которых надо предварительно умножить на курс валюты? Серьёзно? После таких откровений проникаешься ухажением к японцам - они умеют эффективно использовать способности каждого (Амели более полугода мыла унитазы).
  Страсти в книге накалены как в заправском аниме: начальники орут, подчинённые испытывают нешуточные страдания и т.п. При этом автор анимешен больше всех японцев вместе взятых: она мгновенно влюбляется во всех окружающих и главное искренне считает, что все окружающие должны вести себя так же. С чего вдруг?
  В целом от книги ощущение такое, что это отрывок из большой книги про Японию или про Амели Нотомб (наверняка если прочитать какие-нибудь ещё её романы, так и окажется). А вообще остаётся осадок, что хорошую идею запорол глуповатый автор. Невольно закрадывается мысль: а не встречалась ли Амели Нотомб с главным героем "Дочери циркача" Гордера?..

  10

  50