Рецензия на книгу
Bel Canto
Ann Patchett
Imodjen12 сентября 2020 г.В общем, с этой книгой у меня любви не получилось. Не получилось, в основном, по двум причинам: во-первых, она написана (или переведена) очень стерильным, выхолощенным языком. Персонажи разговаривают тут абсолютно одинаково. Да и сами персонажи, несмотря на то, что их состав весьма мультикультурен и многонационален, не отличаются друг от друга. Вы дочитаете до середины книги и все равно будете их путать. Вторая, и главная на мой взгляд причина, это то, что книга абсолютно, ни на йоту, ни на крошечку не правдоподобна. Пока вы ее дочитаете, вы разобьете себе лоб фейспалмами от несуразности и несоответствия происходящего. Группа людей захвачена террористами. Террористы отпускают полгруппы почти сразу, другая ведет весьма привольный образ жизни: их кормят, поят, водят в туалет, в том числе и чтобы оперная прима могла поправить макияж (!). Они переговариваются между собой свободно, насколько им позволяет языковой барьер. Они даже не пытаются сбежать, пока все террористы счастливо и мирно дрыхнут ночами. Этот список можно продолжать бесконечно. Наверное автор хотела сказать что-то важное, но пробиться сквозь мой непроходящий когнитивный диссонанс ей не удалось.
10562