Рецензия на книгу
Гордость и предубеждение
Джейн Остин
Rastobaka6 мая 2012 г.Книга оставила довольно противоречивые чувства, причём не столько сюжетом, сколько моим её восприятием.
Чем закончится сюжетная линия понятно с самого начала. Герои комичны, типичны и двухмерны. Вообщем, скучно, нудно и основательно заброшено на 10 главе.
Очень долго я с умным видом я говорила, что выросла из этой книжки, которую стоит читать юным барышням 15 лет, и раз уж она прошла мимо меня- остаёться только помахать вслед платочком.
Потом оказалось, что это то произведение, к переводу которого нужно относится очень внимательно. В переводе Маршака всё пошло намного легче; но я всё равно брызгала ядом: "Книга плохая, не интересная и предсказуемая..." Хотя, стала замечать, что сюжет завлекает всё больше и больше, читать хочется дольше и дольше. Дочитала на одном дыхании.
Вообщем, желаю Всем поменьше гордости и глупых литературных предубеждения.9103