Рецензия на книгу

• 

  Аноним7 сентября 2020 г.

  Попытка почитать "Ведьмака" в оригинале провалилась, мой польский недостаточно хорош, а учитывая фэнтезийную лексику, это было бы скорее мучение, чем чтение. Но вот почти пройдена первая часть игры, просмотрен (хоть и не внимательно) первый сезон сериала, и я решила-таки ознакомиться с первоисточником.
  Книга прочлась на одном дыхании, очень складный и легкий слог. Да, порой встречаются незнакомые слова, но дискомфорта это не вызвало, на именах я тоже не зацикливаюсь (да и чего-то сложного там нет).
  Хоть это и сборник рассказов, все-таки они связаны общим повествованием и представляют собой описание судьбоносных историй в жизни Геральта. Понравилось описание боев, наверное, впервые получилось так красочно их себе представлять. Без пафоса, зато с юмором и порой самоиронией. Хочу так же отметить качество перевода. Несомненно продолжу знакомство с серией.

  9

  372