Рецензия на книгу

• 

  lapickas2 мая 2012 г.

  Предварительно пришлось перечитать первую часть, "Тополь берлинский" - все же пять лет прошло, кажется, с момента ее выхода и до перевода второй? - впрочем, должна заметить, перечитала я ее с большим удовольствием.
  Удивительное что-то в норвежских авторах для меня - пишут они, как правило, о невеселом, и даже порой мрачном - а вот не могу от них отойти, завораживают чем-то. Данная история так вообще покорила с самого начала - этакая сжатая семейная сага. Без портретов эпохи или картин норвежской жизни (хотя некоторые штрихи все же есть - я, к примеру, не знала, что там нельзя жить на дачах). Просто история семьи, рассказанная через истории всех ее членов. В первой части разлетевшиеся в разные стороны "птенцы" собираются у смертного одра матери (а кое-кому и бабушки), во второй - жизнь продолжается, и надо понимать, как быть дальше, учитывая все то, что они для себя обнаружили. Ситуации, как всегда, очень жизненные - тут и страх близости (еще бы, близость впервые за несколько десятков лет!), и уход из семьи после тридцати с лишним лет брака, и проблемы отцов и детей и всеобщей ответственности, и тема корней, и столь актуальная тема для гей-пар - тема детей. И каждый пытается разобраться со своей частью проблем по-своему, иногда предпринимая робкие попытки вспомнить, что вообще-то они - семья и есть друг у друга.
  Окончание книги наводит на некоторые мысли о существовании третьей части. Но идея о том, чтобы ждать перевода еще пять лет... впрочем, будет неплохой повод потом перечитать все еще раз)

  УПД. Ну да, действительно, есть и третья часть. Что ж, будем ждать "Зеленый пастбищ". Как жаль, что я не знаю норвежского) Интересно, а перевод на английский уже существует?

  10

  66