Рецензия на книгу
The Good People
Hannah Kent
Glenna3 сентября 2020 г.А добрые ли соседи?
Роман "Темная вода" Ханны Кент с оригинальным названием "The Good People" (Добрые соседи) был написан по материалам реального судебного процесса в ирландском графстве Керри в 1826г оду.
Печальная и трагичная история эта является также отголоском еще одного реального жуткого происшествия, когда молодую женщину замучили родственники в попытках выгнать из её тела фэйри (1895г.). Да, именно так: если вдруг куры несут яйца с кровью, или в зимнюю бескормицу коровы дают мало молока, да и то жидкое, если женщина бесплодна (да, во всем виновата женщина), или холод, голод, инфекция превращают здорового малыша в больного, то это проделки фэйри - или, как их называют суеверные ирландцы, добрые соседи.
Невозможно без содрогания читать строки о так называемом "лечении" кретинизма или ужасающем родовспоможении: антисанитария, невежество, и поистине убийственное действо. А что оставалось им делать, фермерам из глухой провинциальной Ирландии? Доктор к ним приедет только за деньги, но денег нет. Даже если привезет врача добросердечный человек - то лишь поставить диагноз, нередко неутешительный. Священник тоже человек и тоже хочет получать плату за свои труды. И лишь деревенская знахарка не берет денег, чтобы не пропал дар.
В книгу мастерски вплетены нити знахарских рецептов и фольклорных историй. Автор показывает всю безнадежность и беспросветность жизни-существования, когда в пламени огня горящего бохана наглядно проявляется жестокая двусмысленность добрых соседей.
Автор занимает одно из почетных мест в моей библиотеке.
бохан - ирландский домик-мазанка21477