Рецензия на книгу
Последнее желание. Меч Предназначения
Анджей Сапковский
Аноним1 сентября 2020 г.Очень нудно
Пришла читать в преддверии нового сезона сериала, хотелось до выхода прочитать все книги. Не знаю почему мне так тяжко дается чтиво этих рассказов. Иногда мне кажется, что я могу сломать язык в десяти местах, пока читаю некоторые названия/слова. Иногда приходится по несколько раз перечитывать предложения, чтобы вникнуть в суть. Иногда пропускаю целые периоды, абсолютно бесполезных и ненужных диалогов, которые обо всем и ни о чем или описания утвари/местности. Может я тупая (чего не исключаю), но написано как-то сложно, либо проблема в переводе/адаптации. Не знаю на что пенять. Интерес к тексту появляется местами, причем теми, которые мне эпично запомнились при просмотре сериала. Попробую аудиокнигу - может будет попроще.. А еще прикол, когда читаю диалоги - воспроизвожу интонацию и голоса из игры :D не могу ничего с этим поделать, нормально голос в моей голове звучит только у Геральта, остальные звучат как мобы))
4436