Рецензия на книгу
The Castle of Otranto
Horace Walpole
Ollia29 апреля 2012 г.Праотец готического романа, но мне почему-то кажется, что автор похулиганил! Подшутил над нами, ведь это же несерьёзно, даже для 18 века, - падающие огромные каски и воспаряющие в небеса, прямо в объятия святого Николая, каменные рыцари!
Стиль изложения великолепный, читалось на одном дыхании, и вот, хоть убейте, между строк так и выпирала авторская хитрая усмешка! Не зря же Уолпол в первом издании своего творения отвел себе скромную роль переводчика. Вдруг не поймут его шутки и помидорами закидают)))
И при всем при этом трагичный конец любовного треугольника... Для меня этот роман, в первую очередь, про женскую несвободу выбора, и не только в отношении любви и брака, а вообще про несвободу как таковую...
7 понравилось
22