Рецензия на книгу

• 

  Teya805

  28 августа 2020

  Первую половину текста я думала что читаю переводную книгу, написанную фанаткой Тени и кости Ли Бардуго. Настолько схожи эти вселенные (вплоть до фамилий (Ланцовы у Бардуго - Ласнецовы у Арден) и поголовного ношения местным населением кафтанов, ага). Корявоватый стиль и местами странное построение фраз добавляли в этом уверенности.
  Например

  
  
  – Не каждый день по улицам столицы ходит восставшая Мара, о которых немало людей и так думают как о мифе и выдумке, – тогда виновато пожал плечами принц, проверяя цепь на моих запястьях.

  Потом я узнала что автор все-таки русскоязычен. Ну что ж, на услугах редактора злостно сэкономили.

  Что касается сюжета, то тут тоже порадовать нечем - история из старших классов американской школы в фентези-антураже. При том что герои взрослые (по меркам тамошнего мира - им (условно) от 16 до 30), а ведут себя как беззаботные взбалмошные подростки, открывшие для себя дивный новый мир отношений.
  Утешает только то что мир все же живой и красивый, пусть и глубоко вторичный.

  60 понравилось

  4,4K