Рецензия на книгу
Двум смертям не бывать
Дженнифер Рардин
dyudyuchechka28 апреля 2012 г.Только начав книгу, я довольно потирала ладошки в предвкушение, какое удовольствие я получу: вампиры, охотница на них, ЦРУ и приключения в борьбе добрых и плохих...
Но как-то очень быстро мой энтузиазм сник. Главный неживой герой показался не статуей, как его описывали, а просто картонным каким-то...не, ну может нежить и должна быть такой, но я так не играю.
И если первую часть до того, как они узнают про вирус интересно читать, в силу специфики литературы, то когда в дело вступают потусторонние силы, какие-то странные божества становится просто грустно. Нет, я все это тоже люблю, но это все настолько невнятно, не продуманно расписано, что зевок идет за зевком. Возможно, что это и перевод свою роль сыграл, судить сложно, не сравнивала оригинал с прочитанной мной книгой но все же очень надо постараться настолько испортить восприятие.
С методиками ЦРУ, я конечно, знакома исключительно по фильмам а уж вряд ли существует такой специфический отдел. Но все же меня не оставляло чувство наивности, карикатурности текста. Складывалось впечатление, что источником вдохновения автора так же были все те же фильмы, но в гораздо меньшем объеме что ли, а может пародийного жанра?
Стычки-драки с плохишами тоже очень поверхностны. Нет, мне все-таки не хватает жестокости и натурализма (если можно так сказать) книг Энн Райс, которая и привила мою любовь к вамп-жанру.
Читать ли продолжение пока не решила, тем более, что узнать, чем закончится серия не суждено никому, автор книг, к сожалению внезапно погибла, ну что ж, пусть земля будет пухом...452