Рецензия на книгу
Convenience Store Woman
Sayaka Murata
Vasha_M27 августа 2020 г.Маленький человек по-японски
Производственный роман Саяки Мураты «Человек-комбини» @popcorn.books — о женщине, которая никак не вписывается в рамки общества. С детства Фурукура все делает не так и настолько не типична, что даже родители однажду опускают руки и позволяют ей быть такой, какая она есть. Не из любви, а скорее от бессилия.
А какова Фурукура? Она тихая и инертная. Ей нет дела до типичной человеческой суеты, она довольствуется малым — тесно квартиркой, невысокой зарплатой и посредственной должностью продавца-консультанта в круглосуточном мини-маркете, где она работает уже 19 лет.
Она бы и дальше там трудилась, если бы не пассивно-агрессивные замечания друзей, близких и коллег о ее жизни. Еще бы. Фурукура не замужем, успешной ее не назовешь, да что там! Она и с мужчиной-то никогда не была! Вот ужас-то…
И если сперва Фурукура производит впечатление человека, у которого не все дома, то потом рядом с ней встает новый персонаж Сираха. Сираха — сферический продукт социума в вакууме. Амебный, ленивый, пустой нытик клещом впивается в героиню, чтобы паразитировать на ее инаковости.
«Мы с тобой одной крови», твердит он, но очень скоро становится ясно, что это не так.
Несмотря на свою непохожесть, Фурукура была и остается цельной личностью. В конце она понимает, что для нее важнее: одобрение общества или собственный внутренний комфорт.
Мурата поднимает вопрос о том, а что на самом деле нормально? Откуда взялись тесные ярлыки о наших социальных ролях и почему человек непременно должен делать что-то в угоду этой установке. Например, выходить замуж, рожать детей, строить карьеру. Зачем он должен это делать, если на самом деле ему вполне хватает должности продавца и спокойных вечеров в одиночестве? Кто и когда так ловко отнял у человека право решать, что делает его счастливым? И почему тем, кому все это кажется ненужной суетой, нет места в обществе?
Роман о личных границах, об условной нормальности, о пренебрежнии в отношении личности, о навязывании материалных ценностей в ущерб внутренним.
Маленький, но масштабный роман.
7888