Рецензия на книгу

• 

  ivanderful

  27 августа 2020 г.

  Вудхаус! Вудхаус!
  Как связаны Вудхаус и история тракторов? Да еще и по-украински?
  ⠀
  Все просто - в 2005 году британская писательница украинского происхождения Марина Левицкая получила Премию Вудхауса (Bollinger Everyman Wodehouse Prize) за роман "Краткая история тракторов по-украински". Премия вручается за лучшее юмористическое произведение, а так как я люблю смешные книги в целом и Вудхауса в частности, то решил прочесть.
  ⠀
  Книга рассказывает историю не слишком дружной и не особо счастливой семьи украинских иммигрантов в Британии. Двум уже взрослым сестрам, с трудом выносящим друг друга, приходится оставить свою грызню по поводу маминого наследства и сплотиться перед лицом внезапной угрозы - тридцатишестилетней украинки Валентины, обладательницы огромной наглости и такого же бюста, в которую влюбился их старичок-отец и на которой, будучи ведомый как возвышенными мотивами (спасти бедную соотечественницу от сложной ситуации в стране), так и низменными инстинктами (обширный бюст!), решил жениться.
  Роман действительно смешной, но веселым его не назовешь. Яркая и едкая сатира о семейной борьбе чередуется с печальными и местами жуткими семейными воспоминаниями о военном времени. Впечатление от книги усиливается, когда узнаешь, что она частично автобиографическая – у Марины Левицкой и ее героини Надежды много общего, например обе они родились в послевоенные годы в лагере для беженцев и у обеих отцы писали книгу об истории тракторов. Совпадают ли основные события, не знаю, но описаны они живо и ярко.

  "Краткая история тракторов" будет понятна широкому кругу читателей и с удовольствием ее рекомендую к прочтению и пусть странная обложка вас не смущает.

  10 понравилось

  683