Рецензия на книгу

• 

  LeTi_so_mnoy25 августа 2020 г.

  Книга-головоломка

  До знакомства с этой книгой я полагала, что такого писателя, как Набоков, просто должна прочесть. Я знала только «Лолиту», но немного прочитав его биографию, нашла еще «Аду». И решила начать именно с нее.

  Сейчас очень редко читают классику, а если и читают, то неизменно остаются недовольными. Но я, страстно любящая «Анну Каренину», решила, что я-то знаю в классической литературе толк и, устроившись поудобнее, открыла первую страницу. Вот тут я и поняла, что Набоков – далеко не Толстой, и еще поняла тех, чьи рецензии на эту книгу были просто отвратительными. Я прочитала всего несколько страниц, но было такое чувство, будто это не художественная литература, а учебник по физике, где было много всего и это все непонятное. Первое желание, естественно, было бросить и немедленно взять что-нибудь легкое, чтобы забыть прочитанное.

  Однако, я подумала, что вполне возможно далее будет интересно и решила дать «Аде» «второй шанс». В общем, книгу я осилила за две недели и не скажу, что это были самые легкие дни в моей жизни. Не скрою, в романе присутствовали моменты, которые действительно были интересными, трогательными, философски-рассудительными, но больше это был поток французской речи с бесконечными сносками и постоянными вопросами в моей голове – как такое вообще может происходить?!

  Мне повезло с самим изданием и у меня были сноски-пояснения, что именно имеет в виду автор в том или ином месте. Но это не особо помогает в прочтении, хотя и облегчает задачу вчитываться между строк. Однако я все равно постоянно перескакивала из начала в конец и это было не совсем удобно. Не понимаю, почему современные издательства просто до конца не переведут всю книгу на русский язык и не заменят архаизмы более понятными для современного мира словами?!

  Сначала мне показалось очень полезным, что автор дает родословную семьи, о которой и будет идти речь в романе, но потом понимаешь, что уже на 50-ой странице напрочь забываешь второстепенных героев и кто кем друг другу приходится. Соответственно, я сделала вывод, что лучше бы и вовсе не было тех персонажей, которые являются абсолютно незначительными.

  Немного о главной теме всего романа – так называемой «любви».

  Я всегда очень положительно отношусь к любовным линиям, даже люблю их, но здесь весьма необычным образом раскрывается данная тема. Присутствуют элементы эротики. При чем извращенной эротики, когда описано настолько подробно, что в самом деле испытываешь отвращение, хотя возможно автор именно этого и добивался от читателя. Само собой, не очень приятно читать интимные моменты между родственниками, еще и детьми, но когда даже такую «чистую любовь» смешивают с откровенной грязью – изменами, групповыми ласками и т.д. – уже не веришь в то самое искреннее чувство между Адой и Ваном.

  Как видно из моей оценки, читать я бы не посоветовала. Многие писали, что нужно перечитать книгу несколько раз, чтобы понять ее глубинный смысл. Возможно. Но пока я на такое не решусь. Да и странно для меня это. Читать книгу, чтобы потом понять, что ее нужно перечитать.

  4

  545