Рецензия на книгу
Offshore
Penelope Fitzgerald, Alan Hollinghurst
MensonRewording22 августа 2020 г.Книга «В открытом море» Пенелопы Фитцджеральд задумывалась, как чтение для создания летнего настроения. Потому что воображение рисовало море, маленькие кораблики в бескрайних морских просторах, крики чаек, блики солнца на изумрудно-синей воде и прочую ассоциирующуюся с летом романтику. Но, нет… Неспешное, по-осеннему монотонное (но не напрягающее этим) повествование наполнено «первыми осенними туманами», окутывающими причал, приливами и отливами, описанием ночи на реке, когда «….река представлялась … могущественным божеством с белой пенистой бородой из растворенных моющих средств, которое с грустью вздыхает над уходящей ночью, созывая домой все двадцать семь затерявшихся в Лондоне речек». Кстати, в море будет уходить только вода из Темзы с отливом.
Как таковых событий в книге практически нет. Если Вы такое не любите (а я вот люблю), то книга не для Вас. Мы просто проживем буквально несколько дней вместе с обитателями старых речных барж, пришвартованных в районе Баттерси Рич в Лондоне. Читатель будет чувствовать сырость старых трюмов, запах старого прогнившего дерева, искусственное, но благодатное тепло обогревателя в промозглый день; слышать крики чаек, скрежет суден, бормотание и хихиканье реки, чавканье грязи во время отлива… Все персонажи романа – так или иначе аутсайдеры: у них нет традиционного в нашем понимании жилья, работы, традиционной семьи или отношений, их дети занимают свое время довольно странными занятиями. Т.е. (опять же как я люблю) этот роман – описание непримечательной жизни непримечательных людей, но тем не менее, это их жизнь.3437