Рецензия на книгу

• 

  Fandorin7824 апреля 2012 г.

  Очень неоднозначное впечатление от книги.
  С одной стороны - взгляд на Японию, страну-загадку, страну-сказку с расстояния вытянутой руки, но все же глазами европейца.
  А с другой стороны - дикое раздражение на главную героиню. Ну как, как можно быть такой глупой?! Ну неужели тебя не учили в университете особенностям культуры Японии? Как можно было ехать работать в крупнейшую японскую фирму, но не знать делового этикета?! Как?! Как такое могло быть?!
  А если взглянуть на книжку с третьей стороны, ведь вся соль как раз в этом желании героини "быть" японкой при том, что поступает и думает она как европейка. Одно дело - знать японский, а совсем другое - думать по японски.
  Вечная тема: Восток-Запад. Мне понравилось то, как об этом рассказала Амели Натомб.

  Подождите, подождите! Или книга совсем не о том? А если отталкиваться от названия книги и представить, что Япония-Запад - это только декорации к описанию двух чувств человека: Страх и Трепет/ Дрожб и Оцепенение. Тогда получается еще интереснее! Ведь с каким упоением Амели описывает то, как она падает с 44 этажа и летит. В этом падении ее свобода, в падении по карьерной лестнице ее свобода, в ощущении страха и трепета ее свобода. Героиня впадает в экстаз от этих ощущений и описывает все способы, благодаря которым она "падала", испытывая и Страх, и Трепет, или же Дрожь и Оцепенение.
  Крайне любопытно!

  52

  271