Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 апреля 2012 г.

  Об этой книге я узнал из передачи "Что? Где? Когда?", в которой актёр Сергей Гармаш представлял её в качестве приза лучшему игроку. Читал её несколько дней и искренне порадовался тому. что в современной литературе ещё попадаются настоящие жемчужины - такие как "Полубрат". Очень жаль, что о ней как-то вот известно мало, а ведь этот роман, не побоюсь этого сказать, настоящий шедевр! Затягивает в себя и не отпускает до той самой последней страницы, когда, вот она, развязка, вот последние реплики полюбившихся героев, с которыми так не хочется расставаться.
  
  "Полубрат" - это не совсем традиционная норвежская семейная драма, рассказывающая нам о нескольких людях с планеты Земля, живущих в одной северной стране. На их долю выпали, пожалуй, все горести и печали мира. Всеми силами они пытаются как можно дальше отодвинуться от горя, но, к сожалению, горе - частый гость в их семье и причиной этого визита служат часто сами эти люди - в основном, неплохие, добрые, но как-то всё у них "не по-людски". Главный герой - мальчик со странным именем Барнум. Ему достаются все тычки в школе, у него странный папа по прозвищу Колесо, который занимается незнамо чем. У него добрая мама, которая в юности подверглась насилию и с той поры несёт в себе печаль. У него есть Письмо - волшебный листочек пожелтевшей бумаги, на котором его дед -полярник, сгинувший во льдах, передаёт своей семье, которую он никогда не увидит, большой привет. У него есть Кинотеатр, где есть воображаемый механик - Бог и где он влюбится в чудесный мир кино. У него есть друзья - Педер и Вивиан, с которыми у него будут слаживаться непростые отношения. Милый, добрый персонаж, но вот... брать пример с него не хочется. Ну не хватает ему стержня. И дело вовсе не в маленьком росте. Дело в том, что он не только Полубрат (сводный), он - Полудобрый, Полубесстрашный, Полувнимательный человек. Впрследствии он станет не очень хорошим Полусценаристом и не очень внимательным Полумужем. Этому герою сочувствуешь, за него переживаешь всеми фибрами своей души, но понимаешь, что будет он страдать и маяться и прикладываться к бутылке, наверное, всю свою жизнь.

  Язык романа - изумительный. И отдаю должное переводчику Ольге Дробот, которая помогла нам открыть дверь в эту норвежскую семью. Время романа длится с майского дня 1945-го года до излома века 20-го. И Кристенсен, как на машине времени, везёт нас по мирам и пространствам, но не далёких планет и миров, а по мирам человеческих душ. Он опускается с нами в такие глубины душ Барнума, его брата Фреда, их мамы и бабушек, что иногда приходится аж закрывать глаза. Поистине - это великий писательский талант!

  Ставлю этой книге 10 из 10-ти! Однозначно, что буду её перечитывать через время и не один раз.

  16

  59