Рецензия на книгу

• 

  josephine_21 апреля 2012 г.

  Украинский перевод мне очень понравился - талантливый и аутентичный. Повествование не искажает - можно смело читать (и перечитывать, и брать с собой в дорогу, и любоваться изданием и проч. и проч.).
  Роман. О, роман - великолепен! Мастерство и интеллект - каждое слово пропитывают.

  (А в общем - скучно, нет?)

  Нет. Мне - нет.

  Тем, кто в детстве любил Дюма - очень понравится, ведь Эко Дюма и спародировал, собственно.
  Да и вообще, Дюма в книге - действующее лицо (не особо действующее, но лицо - это да!).
  Доктор Фрейд в книге тоже есть. Озабочен чем-то постоянно (но красавчик!).
  Гарибальди в романе - просто культовая личность, поп-звезда мирового масштаба.
  Ох, вылетают имена из головы - но их там много! Много имен - абсолютно исторических, - реальных до родинок на носу и лысых черепов под париком, - и они все говорят и делают так, как это было почти 2 сотни лет тому назад.
  В общем, не смотря на кажущуюся ирреальность - все реально-реально. По-настоящему.
  Но самое главное в книге - это евреи. Они кишат на каждой странице, как блохи на теле парижского клошара. Ненавидит их главный герой до полной невменяемости и сумасшествия.

  (В этом то и смысл, да?)

  (убрать евреев. стереть их с лица земли)

  Да. Да. Но и нет. Не только.
  Эко поиздевался над увлечениями современных людей, показав откуда корни растут - тут и кулинария (в подробностях), и психоанализ (секс секс секс), теория заговора (масоны, тамплиеры и сатанизм), фальсификации, мистификации, истерия, демонические женщины, раздвоение личности, сексуальные монахи и проч. и проч. Все, что так любят люди, и чем увлекаются, интересуются с 19 века и до наших дней.

  Какой мастерской роман, боже мой!
  Но не только текст интересен у Эко. Иллюстрации, которые он сам включает в издание - никак не декоративны, а абсолютно наглядны и говорящие. В конце книги он приводит даже структуру повествования, фабулу романа, из которого читатель может понять не только хронологический порядок событий в романе и истории, но и то, как Эко свое произведение создавал.

  (и что потом произошло? в истории. с евреями.)

  Да. И что потом произошло в истории.

  Шикарная книга. Большой труд. Гений же?
  Да, гений.

  19

  46