Рецензия на книгу

• 

  HeritageDark

  17 августа 2020

  корморан страйк - новый предмет девичьих вздохов

  узнав о том, что у мамы ро выходят детективы, я не злорадствовала. стало интересно, что же там такого интересного. (оказывается, есть и сериал)
  (зачем, кстати, брать псевдоним, если на обратной стороне красуется большими буквами от РОУЛИНГ?)

  не фанат детективов, шерлок (ни первоисточник, ни толкования) меня не привлекал. я уже заранее поставила крест на детективной части и сосредоточилась больше на описании лондона и персонажах. но захватила меня больше мокруха.
  конечно я строила догадки. догадалась? нет. последние 300 страниц я дочитывала судорожно и нетерпеливо, цепляясь за каждую строчку диалога и описаний. та ночь была бессонной.
  о персонажах. черты коморана страйка наброшены и четко обозначены. есть даже арка, через которую он прошел по ходу дела. но мне было недостаточно. как и его секретарши - робин. она показалась мне слишком простой. рукой автора, что доведет блюющего страйка до сортира (без спойлеров). работа остроумная. в книге есть отдельные сцены, которые заставляли кричать бобром (очень смешно).
  продолжу серию? да. надеюсь, погружения станет больше.
  читала не в оригинале, а переводе. есть несколько постыдных опечаток и непонятных локализаций английских терминов. язык обычный, но не скудный.

  p.s. корморан - пуська.

  0

  85