Рецензия на книгу

• 

  Descansando17 августа 2020 г.

  Эта небольшая связка писем из Парижа даст фору большому роману.

  Маленькая новелла , состоящая из девяти писем нескольких персон разных национальностей, проживающих в одном пансионе в Париже - исключительно удачная по замыслу и исполнению вещь классического романиста Г.Джеймса. Его романы довольно однотипны, хотя написаны хорошим слогом, а вот " Связка писем" выглядит на их фоне маленьким шедевром.
  Из писем двух американок, англичанки, француза и немца к разным адресатам читатель узнает немного о каждом из них, их впечатления от Парижа, их описания соседей по пансиону. Последние ( описания соседей/соседок) - особенно интересны. Неоспоримо, что наше представление о самих себе отличается от того, какими мы являемся в глазах окружающих. Джеймс продемонстрировал это оригинально и с юмором на примере персонажей новеллы.
  Можно себе вообразить , как они не узнали бы самих себя (любимых!) в тех, кто фигурирует под их именами в письмах их соседей по пансиону ( если бы прочитали эти письма, чего не случилось в новелле)!

  3

  196