Рецензия на книгу
The White Tiger
Aravind Adiga
Аноним16 августа 2020 г.Семь ночей для продвижения индо-китайских отношений
Добро пожаловать во Мрак! Не стесняемся, проходим, опытный экскурсовод озвучит и ткнет пальцем в набор достопримечательностей лучшего качества. Только с нами Вы можете познать и прочувствовать Индию.
Никто здесь не сможет похвастаться канализацией, чистой водой и олимпийскими медалями, зато в наличии демократия.
В стране три страшные болезни: тиф, холера и предвыборная лихорадка. Самая опасная из них — последняя: забалтываются вопросы, на которые люди так и так не в силах повлиять.
И даже 36 000 004 богов не замечают молитвы бедняков.Парадного и туристического в этом повествовании и на чуть не наберётся. Зато вот этих самых рахитичных, тянущих ладошки за рупии, нищих и отчаявшихся на разный калибр. С подробностями о государственных школах, где не учат, не кормят, продают в соседнюю деревеньку форму, но могут подарить имя, которое родители позабыли дать изначально; о государственной больнице, когда грязная, но священная вода Ганга уже не помогает при открытой форме туберкулёза; про чайную и тех кто держит всех под пятой, про Буйвола, Аиста и Кабана. Про жирный черный ил, который затягивает в себя все, на глазах мальчишки, оставшегося без матери.
Страшная нищета, буйволица перед домом и женщины, караулящие мужей с заработков. Неизменный портрет Ганди и восседающий под ним чиновник. Высокого ли, низкого ли полета, но с извечно берущей рукой. Пара, сотня, тысяча, полмиллиона...не суть, главное в том что вопрос решится. С работой в частной клинике, с правами на машину, с угледобычей.
Это о том какая страна, в которой самым массовым убийцам ставят памятники у Парламента в Дели.
Тот, которому слава ни к чему, расскажет о себе сам. Семь ночей интереснейшего познавательностью и не лишённого иронии рассказа о том как человек пяти имён сделал все, чтобы переселиться в Свет. Самый сообразительный, самый живучий, самый терпеливый.Он пробудился, когда все прочие еще спали...
У него весьма скромные запросы: выбиться в люди и жить по-человечески. А для этого шагать по трупам не надо, убил раз — и хватит.
Вот как раз о том как мальчишка, мечтавший о свистке кондуктора и френче, потихоньку удовлетворил эти самые запросы идет рассказ. От первого лица. Откровенно.
О людях-пауках, четвертой скорости, массаже ног хозяину, взгляде в зеркало заднего обзора.
О 4700, которые предполагали десять тысяч, о сотне на свадьбу, о гостинице с огромной легко узнаваемой "Т", о красном портфеле. И об отбитом горлышке бутылки из под виски. Хорошая такая, крепкая, бутылка.
И даже о том, что ночной кошмар для Балрама, который стал Ашоком, это не хлещущая фонтаном из горла кровь. Настоящий кошмар это о том, что он мог струсить, и мистер Ашок забрал деньги, и живёт он по-прежнему в Дели в слугах...Надо всего лишь отправиться в храм, при случае, и помолиться за всех: за Кусум, за Кишана, за всех своих дядюшек и тетушек, двоюродных братьев и сестриц, племянников и племянниц. Помолиться даже за буйволицу. Он ведь не знает, кто жив, а кто нет.
И все эти "тварь ли я дрожащая или право имею" - это для всяких других героев. Не для Мунни, Балрама, Белого Тигра и Ашока. Не для тех кто смог выбраться из Петушиной Клетки.
Его кошмар быстро рассеется, сердце забьется ровно, испарина высохнет.
У него ещё планы, на случай если заскучает. Недвижимость, школа. За племянником надо приглядывать. Уж очень сообразительный. Почти как Балрам, который теперь Ашок...Премьер Цзябао теперь об индийском предпринимательстве знает все, что нужно: какая поддержка ему оказывается, как оно преодолевает трудности, как настойчиво стремится к цели, как процветает.
Хинди-Чини Бхаи Бхаи, как говорится.651,2K