Рецензия на книгу

• 

  Darolga20 апреля 2012 г.

  Она была бледна, а ее лицо искажала злоба,
  она носила одежду, которую уже не встретишь в наши дни,
  держалась от меня на расстоянии и не разговаривала...

  
  Не смотря на то, что "Женщина в черном" была написана в далеком 1983 году, найти этот роман в переводе оказалось практически невозможно до недавнего времени, поэтому вначале я все-таки посмотрела фильм. Обычно я стараюсь вначале прочесть книгу, а уже потом посмотреть снятую по ней кинокартину.

  Ну, что я могу сказать, как по мне, книга весьма средняя. И дело здесь даже не в том, что основные вехи сюжета я уже знала наперед, принимаясь за историю, написанную Сьюзен Хилл. Слишком много описаний того, что можно было бы опустить, и слишком мало деталей там, где они были бы весьма кстати. Даже если это такой писательский прием, то он прошел мимо меня.

  Артур Кипс, молодой поверенный, у которого на горизонте замаячили брак с очаровательной невестой и долгожданное повышение по службе, должен сделать последний рывок, чтобы достичь всего этого, а именно - разобраться в делах одной недавно почившей представительницы старинного рода. Если Артур успешно справиться с этим делом, все у него будет в полном ажуре. Но вот незадача - местечко, куда он отправляется в связи со своей работой весьма странное, люди какие-то подозрительные, то и дело сыпят недомолвками и косыми взглядами. Барышня, чьи бумаги он разгребает, оказалась на редкость бережливая и сохранила все письма и документы за несколько десятков лет, и чтобы все это разобрать понадобится немало сил и времени. А вдалеке периодически маячит странная бледная женщина в черном платье, давным-давно вышедшем из моды, которую, кажется, видит только Артур...

  Вроде бы, сюжет не особо пугающий и сложный, но читается роман с большим трудом, даже учитывая его небольшой объем. И вот не могу сказать, что одноименный фильм мне понравился, но он вышел гораздо лучше книги. Киношная "Женщина в черном" получилась более зрелищной и с отличной концовкой, на мой взгляд, а здесь конец как-то смазан. Да и тот факт, что фильм снят сильно по мотивам романа и киношный Артур Кипс значительно отличается от своего прототипа, добавляет еще пару плюсиков к экранизации, хотя я и не была от нее в восторге. Чтение "Женщины в черном" оказалось весьма скучным и не особо интересным. Жаль.

  33

  97