Рецензия на книгу
House of Salt and Sorrows
Эрин А. Крейг
Teya80515 августа 2020 г.К сожалению, все ростки оригинального авторского замысла (а он там есть, как ни странно) оказались безжалостно задавлены вторичностью минимум 90% текста книги. Судите сами - оригинальное деление на "людей соли", "людей костей" и прочих приверженцев одного из божеств - против стянутых из древнегреческой мифологии имён и атрибутов этих божеств (Понт - владыка моря, Никса - ночь). Взаимоотношения сестер (в духе Маленьких женщин ) и их мачехи против стянутых у Эдгара По имен (Ленор, Лигейя, Морелла) и очередной обработки сказки "Стоптанные башмачки", изрядно приправленной Нилом Гейманом и Чарльзом де Линтом.
И такое "да, но..." преследует на протяжении всего текста. Самое страшное - так и остается неясным, зачем автору мешать этот коктейль (на сюжете он никак не отражается), а не обойтись нейтральными именованиями, например.Пребываю в недоумении, рекомендовать не могу. Разве что совсем делать нечего.
451K