Рецензия на книгу
Чтец
Бернхард Шлинк
losten18 апреля 2012 г.Сначала я посмотрела фильм. Где-то уже в этом году. Был поздний вечер, мы с любимым решили остановить свой выбор именно на этом фильме. Странно, да? Мы обычно можем по три часа ругаться, выбирая кино для просмотра...
А потом вот в библиотеке взяли книгу и перечитали.
Что сказать... Я очень плохо в школе учила историю, поэтому каждый факт казался мне новым и страшным.
Понравился образ Ханны. Очень понравился! Автор открыл ее настолько, насколько это может быть интересно читателю и ровно настолько, чтобы оставить какую-то недосказанность.
Помню, что в конце фильма я просто смотрела в монитор, где уже бежали титры, и по каменному лицу стекали слезы. Незабываемое впечатление! Я умывалась, а в голове стояли образы, слова, какие-то детали.
Закрывая книгу Шлинка, я почувствовала, что тягость этого романа меня отпустила.
Не понравился перевод. Надеюсь, что это был только плохой перевод... Эти простые предложения - они резали мне глаза.
А на сегодняшний день актуальностью для меня были и остаются вот эти слова:
Она осталась в прошлом, как остаётся позади город, мимо которого проехал поезд. Он никуда не делся, он продолжает существовать, можно поехать туда, чтобы убедиться в этом. Только зачем?
1414