Рецензия на книгу

• 

  tevi798

  14 апреля 2012

  Классические произведения не случайно носят это название, в данном случае - это рассказ о человеке, явившемся воплощением "американской мечты". Блестящем и богатом, любимце публики, но любимце в кавычках, потому что для них он был яркой звездой, ослепительной, но безликой. А люди были - как мошкара, летящая на свет, но равнодушная к тому, что за этим светом, в темноте. Сначала мне тоже казалось, что я разгадала его - выскочку, нувориша-пустышку, прожигателя жизни. Но оказалось, что он как и обычный человек - мечтательный и иногда робкий, одинокий по сути, цепляющийся за прошлое. И не смотря на свой мишурный блеск и силу, он был лишь марионеткой в чьих-то руках, был таким же мотыльком, стремящемся к зеленому огоньку своей мечты, которая его и погубила.

  Я не буду пересказывать сюжет, в общем не замысловатый, но и не лишенный драматизма. Я не скажу что в этой книге затронуты глубокие вопросы, но после прочтения остается след легкой сладостной грусти и желание научится вести повествование так, как это делает главный герой. Говорят, что точно такое же желание возникает у людей, прочитавших "Над пропастью во ржи" - стать рассказчиком. Я не знаю, как писал сам Фицджеральд, какую атмосферу передает его слог, но переводчик удивительно изящно раскрывает этот мир, мне даже показалось что я чувствую утонченный аромат распускающихся роз которым пахли строки. Меня поражали очень точные описания, будь то чувства или воспоминания или пейзаж, предстающий перед героями, это было проникновенно - именно так, как мы чувствуем, но стоит нам задуматься об этом и попытаться сказать, слова искажают смысл, огрубляют чувства. Здесь это было именно то, будто сразу вылитое из сердца на бумагу, поэзия выверенных строк.
  Жестокость разочарования тем горше, если искренне веришь во что-то, и этот великолепный роман как нельзя лучше иллюстрирует эту истину. И деньги не обеспечат исполнения мечты, и прошлое стоит отпустить и оставить позади - это были бы просто слова, если бы не было этой книги, судьбам, описанным в которой не возможно не поверить.

  7 понравилось

  17