Рецензия на книгу

• 

  Maestro_Jarlaxle9 августа 2020 г.

  «Мой дорогой сэр, я полагаю, вас ввели в заблуждение термины «штурман» и «штурман и командир», — должен признаться, выражения нелогичные».️

  ⠀Первый роман из огромнейшего исторического цикла о приключениях капитана Джека Обри и его друга, корабельного врача Стивена Мэтьюрина.
  ⠀
  Начинается вся эпопея с назначения Джека Обри капитаном военного шлюпа «Софи». На музыкальном рауте он знакомится со Стивеном Мэтьюрином и предлагает отправиться с ним в плавание.
  ⠀
  Очень трудно что-то рассказать об одной отдельной книге из двадцатитомного цикла. Если опустить прелестные разговоры моряков и изобилующие морской терминологией описания кораблей и сражений, то мало что останется, кроме курсирующей «Софи», захватывающей вражеские торговые и военные судна. Все сражения и маневрирования кораблей Патрик О’Брайан привязал к реальным географическим и навигационным ориентирам, а собирательный образ Джека Обри создал из реально существующих капитанов, приписав ему некоторые из их заслуг. Это вроде бы очень интересно, но неискушенный читатель не поймет. Для меня же вся фишка тут состояла именно в разговорах и описаниях. Я просто нереально кайфовала с некоторых диалогов и фраз. Ну и английский юмор тоже на высшем уровне, только уведен он больше в корабельную тему, но хуже или непонятнее от этого не становится.
  ⠀
  В первой части мало что происходит, основные приключения, как я понимаю, начнутся дальше, но книга мне все равно очень понравилась, и я смело рекомендую читать ее как отдельный роман, потому что она сама по себе имеет логическое завершение, а не обрывается на полуслове.
  ⠀
  В России официально изданы только первые три части (что для меня удивительно, ибо произведение достойное и на западе имело большую популярность). Также есть любительские переводы с четвертой по одиннадцатую книгу.
  

  2

  478