Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Олег Дорман

  • Аватар пользователя
    Аноним12 апреля 2012 г.

    Не так часто на моем жизненном пути мне встречаются люди, которые так любят жизнь, как автор этих мемуаров. Как раз про таких можно сказать, что их любовь к жизни была взаимной. Количество чудесных, фантастических для 20 века событий в ее жизни зашкаливает. Провела детство в Германии, Франции, вернулась в Советский Союз, но избежала репрессий. Общалась со многими поэтами и писателями, видела Ахматову, Солженицына, Виктора Некрасова и многих других. Почти случайно стала переводить со шведского и открыла российскому читателю Астрид Линдгрен с ее Пеппи и Карлсоном.
    Пожалуй, все вы уже знаете, что книга возникла как синхрон к одноименному фильму Олега Дормана, в котором Лунгина без подготовки сидит и пересказывает свою необычную жизнь.
    Много это или мало - одна жизнь в одной книжке? После кого-то и тире между двумя цифрами не остается. А такую жизнь, как у нее, хочется прожить, и даже подвести под ней итог, потому что через всю ее жизнь просвечивает История. История, которую нужно помнить.
    "Представляете себе, девочка в шестнадцать лет видит такую сцену, как знакомого человека запихивают в машину, не дают сказать слова...Обо всем этом, конечно, полезно напомнить тем, кто забыл, и рассказать тем, кто не знает. Мне бы хотелось передать это молодым... Чувство страха - это чувство, которое трудно себе вообразить, если ты его никогда не испытал, это что-то, что тебя никогда не оставит, если ты раз пережил, но которое трудно себе представить. Нужно в какой-то форме его пережить. Это, может быть, из самых сильных стрессовых состояний, когда ты не знаешь, что будет с тобой через минуту, через час, через день. И с этим чувством, мне казалось тогда, жило все городское население".
    Лунгина дает своей ответ на вечно интересовавший меня вопрос, откуда взялось это состояние всеобщего психоза в России или Германии 30-ых годов, как появился этот дух доносительства. "Я думаю, психологически это было сродни чему-то религиозному. Покаянию, исповеди. Это было абсолютно мистическое, вне логики, искреннее, но очень страшное состояние души. Видимо, наступает какой-то момент, какой-то гипноз покаяния, когда это как пущенная стрела. Остановить ее нельзя. Но, повторяю, с точки зрения нормального человеческого разума, это один из страшных моментов массового ослепления".
    И еще я не знала, что в день прощания с телом Сталина, больше полутора тысяч человек погибли в давке. "Все хотели обязательно его увидеть. Это безумное, сумасшедшее желание - видеть его в гробу - владело огромными массами".
    Лунгина была чрезвычайно открытым, дружелюбным человеком, у которого всегда было множество друзей по всему миру. Она такая же как моя подруга Наташа. Это самое главное для меня - общение. То, что выковало Лунгину, и определило 20 век, кажется невозможным для меня сейчас.
    "Шел бесконечный разговор, из которого формировалась личность". Почему-то зачаровывает. Как же это далеко от меня и как бы мне хотелось быть такой благодарной своей жизни в 60 или 70 лет. Мне бы хотелось с любовью вспомнить о ней.

    10
    44