Рецензия на книгу
The Perks of Being a Wallflower
Stephen Chbosky
Аноним11 апреля 2012 г.And all the books you've read have been read by other people. And all the songs you've loved have been heard by other people. And that girl who is pretty to you is pretty to other people. And you know that if you looked at these facts when you were happy, you would feel great becouse you're describing "unity"
Честно признаться, я влюбилась в Чарли. Ведь в него нельзя не влюбиться. Ведь он же писал мне столько писем...Или нет, постойте, не мне. Он писал...а кому?
Пока ты читаешь книгу (которая, к слову, заглатывает тебя по самые пятки) создается впечатление, что Чарли пишет именно тебе. С тобой он делится своими горестями и радостями. Тебе он рассказывает про все прочитанные романы и прослушанные песни... А иногда, парадоксально, ты чувствуешь себя Чарли. Может это оттого, что кусочек такого "изгоя" (как переводят "wallflower" наши traducteurs) есть в каждом из нас.Sometimes when I read a book I think that I'm the people in the book
Человек, всеми силами пытающийся разобраться в том, кто же он на самом деле есть, что с ним не так, почему он не такой, может и не должен задаваться такими вопросами вообще только потому, что он должен быть "не таким", потому что ведь он на самом деле настоящий, живой, реальный! Он такой один. Он особенный.
И когда читаешь эту книгу ты действительно feel infinite. И после прочтения ждешь, что "Love always, Charlie" - это не конец, а просто тебе надо дождаться нового письма. Оно скоро придет: Чарли расскажет тебе о тех книгах, которые прочитал, о тех песнях, которые послушал, о своей семье и о Сэм...
Это роман, экранизации которого я не жду совсем. Даже не хочу это видеть. Потому что это только моя книга, которая вызывает у меня неповторимые чувства, которыми не хочешь делиться. Это личная переписка. И я все жду письма.3946