Рецензия на книгу

• 

  books_of_mari5 августа 2020 г.

  У романа слишком много "но", которые не дают в него влюбиться

  "Моя гениальная подруга" открывает неаполитанский цикл Элены Ферранте.
  Я думала, что это книга о дружбе двух девочек, которую они пронесли через годы, но, если честно, никакой дружбы я не увидела (да, и есть ли она женская дружба? ) Дружба Лену и Лилы отдает гнильцой и насквозь пропитана обидами, лицемерием, завистью и соперничеством.
  Вместо того, чтобы дружить, две подруги постоянно стараются друг друга переплюнуть (явно или скрыто), обе болеют "синдромом соседа" и зациклены на чужом успехе вместо того, чтобы концентрироваться на своем собственном.
  Отношения этих девочек оставили у меня двоякое впечатление, да и сами героини симпатии не вызывают.
  ‌Элена Ферранте словами нарисовала
  целый  квартал Неаполя и  мастерски передала в романе послевоенную Италию.
  Мне очень понравился этот самобытный, замкнутый мир и его яркие обитатели.
  Они жили немудреной жизнью, все у них было просто и предсказуемо: родился - женился - умер; но и эмоции у них были более яркие и понятные: настоящая радость, боль, любовь и ненависть.
  Роман получился очень реалистичным, потому что многие ситуации - из жизни, а персонажи книги ведут себя как обычные люди: завидуют, соперничают, плетут интриги,  сплетничают.
  Мне понравился лёгкий язык Ферранте, читать её историю было интересно, но порой она увлекалась и повторялась.
  Местами роман выглядел несколько неуклюже, возможно, причиной тому не совсем точно подобранные слова при переводе. Например, то состояние, которое Лила называла "обрезка". По-русски так не говорят.
  "Моя гениальная подруга" - книга, которая рассказывает о детстве и отрочестве Лилы и Лену. Это самое начало их истории и очень жаль, что эта она просто обрывается с последней страницей романа. У книги нет логического окончания,  какой-то конечной смысловой точки. Возникает ощущение, что кто-то просто выдернул из книги последние страницы...
  По сути, Неаполитанский квартет - это одна история, но в 4 томах. Я люблю истории с продолжением, но такой маркетинговый ход воспринимаю, как банальное надувательство, на котором автор и издательство увеличили свою выручку с продаж в 4 раза.
  "Моя гениальная подруга" - оказалось для меня очень противоречивой книгой. С одной стороны, мне нравится место и действие романа, сюжет, манера написания; с другой же, в этой книге есть много "но" которые оставляют осадок и мешают влюбиться в роман.

  6

  353