Рецензия на книгу
Моя семья и другие животные
Джералд Даррелл
Posyo9 апреля 2012 г.Читала когда-то в детстве, сейчас решила перечитать всю трилогию на английском. Язык еще достаточно свеж, удовольствие колоссальное. Про то, что gulls are gullible, по-моему, не запомнить просто невозможно, не говоря уже про битву богомолов. К концу трилогии действительно семейные истории начинают занимать гораздо большее место, чем описание животного мира, впрочем, они остаются неизменно смешными.
Удивительно, как некоторые детали мне запомнились из детства, а некоторые - совершенно выпали, читала по-новой.
Читала долго, но это было удивительное приятное время, буду скучать.653