Рецензия на книгу
Ваш покорный слуга кот
Нацумэ Сосэки
wonderlust3 августа 2020 г.«Все эти люди кажутся беззаботными, но постучите по донышку их души, и вы услышите какой-то печальный отзвук»
Дебютная повесть японского классика Нацумэ Сосэки полна социальной сатиры и касается вопросов индивидуализма, интеллигенции, коммерции и культурного влияния Запада на Страну восходящего солнца.
Отличительной особенностью произведения является то, что на Японию эпохи Мэйдзи доведётся смотреть глазами безымянного кота, нашедшего себе приют в доме учителя Кусями, преподавателя английского языка.
Кот будет греться на солнце, бродить, где пожелает, позировать для картины, заниматься спортом, гоняя богомолов и сверчков, не справившись однажды в бою с мышами, что оказались сильнее. И – главное – будет слушать истории гостей, что приходят к учителю, а порой и сам станет принимать в них непосредственное участие.
Когда кошка живет в доме учителя, то она и характером начинает походить на учителя.Непонимание людского поведения и нравов главный герой ещё котёнком будет выражать удивлением и желанием разобраться. Более взрослый же кот с порой чрезмерным чувством собственного достоинства, переходящим в надменность, станет воспринимать информацию. Будут и другие состояния, и другие настроения, за которыми читателю останется только наблюдать, которые доведётся учитывать, чтобы помнить, кто делится своей точкой зрения о происходящем.
Я единственный в мире кот, которого судьба наделила умом, а поэтому тело мое имеет особую ценность.Мир главного героя невелик и ограничивается небольшим участком. Где-то далеко от знакомого ему дома и улицы идёт второй год русско-японской войны. Неведомо ему, что Запад оказывает всё большее влияние на культуру страны. Всё доходит эхом и отголосками.
Зато близко коммерсанты гнут свою линию, а интеллигенция – свою. А ещё ближе – учитель, его семья (жена и трое детей), его друзья, ученики и противники. Их общее веселье, столкновения, ссоры, договорённости и примирения. И разговоры, в основном касающиеся жизни. Искусства. Литературы. Театра. Науки.
Если говорить о Кангэцу-куне в выражениях, характерных для меня, то он — ходячая библиотека, двухсотвосьмидесятимиллиметровый снаряд, начиненный знаниями. Если этот снаряд в одно прекрасное время взорвется в ученом мире… что будет, если взорвется…Так, основной интерес представляют собой диалоги между героями и наблюдение за неспешными переменами в жизни, что будут происходить на протяжении двух лет.
О японском быту и культуре будет сказано многое. Разнообразные блюда, предметы антуража, виды одежды и даже причёски будут подмечены зоркими кошачьими глазами и пояснены сносками. Нет-нет, да с интересом доведётся поискать дополнительную информацию, чтобы выяснить подробнее, как выглядит то или иное облачение или чем популярен тот или иной автор родом из Японии. Визуализировать. Анализировать. Учесть.
Мною был сделан вывод, что читать откровения безымянного рассказчика лучше всего неспешно, по главе и по желанию, помня о саркастичности и неспешности произведения, об отсутствии особой динамики в нём.
— ... Кусями-кун пишет так, как будто облака плывут по небу, как будто река катит свои воды.
Хозяйка радостно заулыбалась.
— И только?
— Дальше было вот что: «Только подумаешь, что вот-вот доберешься до истины, как вдруг все исчезает и растворяется в тумане».У преподающего английский учителя Кусями окажется много общих черт с создателем повести, это отмечается ещё и в предисловии к книге.
«Мой хозяин рано или поздно умрёт от больного желудка», – говорит кот в конце повествования, что является ещё одной отсылкой к реальному автору, много лет мучавшемуся язвой желудка. И предположение это, сделанное в первом же произведении, окажется печально пророческим. Нацумэ Сосэки действительно изведёт этот недуг. Но тот успеет посвятить годы с 1905 по 1916 творчеству, войдя в историю как основоположник современной японской литературы.«Ваш покорный слуга кот» же в финале под поверхностной истиной о том, что «чрезмерное употребление вредит…», скроет много горечи и печали. А за ними придёт лёгкость и великий покой, подтверждённые син-буддийской молитвой о возможности возродиться в Чистой Земле.
P.S.
Будет упоминаться в произведении и Мурр, предшественник безымянного из книги «Житейские воззрения кота Мурра» Э.Т.А. Гофмана . Но это уже совсем другая история.
151,4K