Рецензия на книгу

• 

  VeronikaPecherskaya2 августа 2020 г.

   Я считаю романтическая литература , романы о любви необходимы, для повышения настроения, отдыха головы. Но самый большой минус таких книг это некачественный перевод, прям обидно , что любителям романтика, приходится такое читать . Плохой перевод убивает все, так испортили мнение о Кинге, Пратчетте и многим другим. Вот несколько примеров: Он поймал ее врасплох, и если быть честной, то Нелли в этот момент была очень довольна, что ее поймали врасплох. ( Боже, что это? Повторение одного и того же) . А вот ещё: Ты же помнишь, что говорила бабушка: в самый темный ночной час уже занимается новый день. Я так подозреваю она имеют ввиду - «Самое темное время перед рассветом». 

  4

  305