Рецензия на книгу

• 

  LadyScorpio30 июля 2020 г.

  Рецензия + Кинопост!

  Майкл Нунен - известный писатель, недавно потерявший любимую жену. Он едет в дом к озеру, в котором предается воспоминаниям, и вновь начинает писать.

  Все было бы прекрасно, если не мистические головоломки и ужасающие видения, с которыми предстоит разобраться Майклу и найти "мешок с костями".

  Моя оценка книге: 3,5/5
  ------------------------------------------
  Внимание спойлеры!

  Мини-сериал "Мешок с костями" вышел в 2011 году. Состоит всего из двух серий (по полтора часа каждая). В целом, сериал неплохой, но есть множество расхождений.

  Далее опишу разницу между книгой и фильмом.

  Начну с главного - возраст героев. Разницу между Майклом и местной жительницей - Мэтти сценаристы и режиссеры уловили - двадцать лет. Но по книге все герои гораздо моложе. Майклу - 40, Мэтти (Мэри) - 20, Кире (Кайре) - 3 года. В фильме возраст не называется, но Майклу видно, что далеко за шестьдесят, Мэтти - 40 с хвостиком, а Кайре - 6-7. К остальным героям по возрасту не подкопаться. Максу Дэвоуру - девяносто три и на вид.

  Имена. Тут сценаристы или русские переводчики книги напортачили, не могу сказать, что было в оригинале, просто сравню имена по моей книге и в фильме. Майкла не исковеркали. Мэтти - по книге девушку так называют только ее дочь - Кира, которая не выговаривает все буквы в силу возраста. На самом деле, девушку зовут Мэри. В фильме решили не указывать настоящее имя. Кира в фильме Кайра, в книге девочка называет себя Кия (логично по звучанию, если ребенок не может произнести звук - "р" и "а" смягчается автоматически). В романе искаженное имя девочки - Кия напоминает Майклу об имени, которое он со своей женой хотели дать своему ребенку, если бы он у них был. В фильме об этом ни слова, просто выкинули факт за ненадобностью.

  Об отношениях героев. По книге Майкл приезжает в дом у озера спустя три года после смерти жены, в фильме проходит всего несколько недель. Быстро чувак переключился. В романе Майкл постоянно смотрит на любимую фотографию жены в купальнике, в кино решили обойтись без легкой эротики. Да и актрису на роль Джо подобрали совсем уж на любителя, хотя в книге она красавица.

  Отношения Майкла и Мэри-Мэтти Дэвоур по книге строятся постепенно, долго, лишь спустя год у них происходит первый поцелуй. Стремление друг к другу и особая телепатическая связь у молодых нарастает постепенно. В фильме девушка сама вешается на писателя, а он вроде как не против, но секунду назад скучал по покойной жене.

  По роману Кира видится непродолжительное время со своим дедушкой и бабушкой, они ведут себя с ней обходительно, но подсознательно девочка их боится. По сериалу дед и бабка слишком агрессивны, хотя и немощны, и не проявляют желания видеться с внучкой, хотят только причинить ей вред - "выполнить то, что должны".

  Макс Дэвоур - дед Киры и свекор Мэтти по сюжету книги вживую не видится ни разу с Майклом, кроме судебных слушаний. По фильму Макс вступает в открытую схватку с Майклом - на его глазах, жена (Макса) забрасывает Майкла камнями и заставляет того упасть с обрыва в озеро. Суровые старички!

  Проклятье. По фильму упростили очень сюжет: ограничив его тем, что Макс Дэвоур со своими друзьями в молодости изнасиловал и убил темнокожую приезжую певицу и ее дочь. В книге все намного глубже - само место проклято и с певицей связано лишь отчасти. И тут тоже, кстати, есть маленькая деталь - в романе у певицы был сын, а не дочь. Проклятие распространялось на всех детей в округе, а не только на детей определенного пола.

  Богатство. По книге Мэри и Кира живут в бедности, в фургоне. В фильме у них вполне милый домик.

  Макс Дэвоур является мультимиллионером и богатейшим человеком не только в округе, но и в стране. По фильму дом весьма скромный.
  Лишь похороны у деда были с шиком.

  Убийство Мэтти-Мэри. Убрали из фильма сразу нескольких героев, которые по книге отбивались от убийц девушки.

  В целом, казалось бы, расхождения незначительны, но полной экранизацией романа можно назвать сериал с натяжкой. Но это лишь мое мнение. Сам Стивен Кинг всегда дает согласие на съемку фильмов по его романам или отказывает, если считает их неудачными.

  Моя оценка сериалу: 3 из 5

  2

  29