Рецензия на книгу

• 

  Azvsk1 октября 2008 г.

  Коллега предложила и я, устав от переодики и книг по рекрутменту, решила все же прочесть.

  Не могу сказать, что книга понравилась. Слишком уж много раз я испытывала раздражение, читая ее.
  Во-первых, язык. Не знаю, может это вина переводчика, но слово "регулы" (= месячные) и выражение "открыть чат на ICQ" - это отвратительно.
  Во-вторых, слишком уж много штампов: у всех женщин "большие, тяжелые груди" (еще одно слово, которое меня бесит), "музыка, свечи, Париж, он", "а какого цвета белье ты хотел бы с меня снять?" - все это было, было везде, было не раз и не два, замылено, банально, скучно.
  В - третьих, слишком много "левых" историй, которые не особо относятся к делу. Похожим образом пишет Бальзак (углубляется в жизненные перепитии второстепенных героев), но ему это простительно - язык не идет ни в какие сравнения с Вишневским.
  Ну и last but not least - конец книги просто убил. Мерзко, мерзко, мерзко.

  54

  142