Рецензия на книгу

• 

  Аноним28 июля 2020 г.

  Без заботы о читателе

  "Пиши, сокращай" - одна из самых переоцененных книг, которые мне доводилось читать. Не понимаю, почему она так популярна. О "Пиши, сокращай" говорят все, кто так или иначе работает с текстом, ее рекомендуют, ее указывают в требованиях к кандидатам в вакансиях. Но мне кажется, что по-настоящему полезной эта книга может быть только для ее авторов, которые на ней заработали.

  Главный недостаток "Пиши, сокращай" - огромное количество воды. И это особенно иронично, учитывая название и основной посыл. В самом начале авторы вспоминают, как тяжело было растягивать школьные сочинения, чтобы написать заданный объем. Но именно растягиванием они и занимаются всю книгу. Каждая мысль здесь перетирается по несколько раз в разных формулировках. Примеры "как не надо" слишком длинные, их очень много, и они тоже повторяются. А еще есть огромные стоп-списки слов, которые нужно выучить и никогда не употреблять.

  На раздутом объеме недостатки не заканчиваются. Авторы часто противоречат сами себе: одни и те же вещи становятся то хорошими, то плохими. Примеры текстов после редактуры могут оказаться совершенно не такими, как до нее, с разным количеством и качеством информации.

  Книга пропагандирует придуманный авторами информационный стиль. Это честные тексты, без всяких украшений: только полезные факты, только хардкор. С одной стороны это не плохо, но с другой - мозгу очень сложно воспринимать такую подачу информации (а книга полностью написана в этом самом стиле). Короткие предложения и часто повторяющиеся слова стопорят чтение. А довольно большая по объему книга воспринимается как раздутая в объемах инструкция.

  Отдельная боль - примеры неправильного текста. Они явно вымышленные, поэтому их редактура выглядит немного комично. Сами нагородили ерунды, сами же ее и разгребли. Намного интереснее было бы посмотреть на настоящие примеры.

  Авторы говорят, что главное - это честность и забота о читателе, но сами о своем читателе не заботятся. Книгу без всяких потерь можно было бы сократить в несколько раз: сделать легче текст и сохранить бумагу. Но ведь большие книжки выглядят солидней и лучше продаются.

  Есть у "Пиши, сокращай" и хорошие стороны. Например, инструкция по составлению сопроводительных писем. Почему-то здесь и текст логичный, и примеры не такие раздражающие. А самый лучший совет, который дает книга - прочитать "Слово живое и мертвое" советской переводчицы Норы Галь. В отличие от Сарычевой и Ильяхова, Нора Галь приводит реальные примеры плохого текста (правда, в основном - переводного), разбирает, как он мог родиться, и дает советы, как его улучшить.

  Если вы еще не читали "Пиши, сокращай", то не тратьте на нее свое время. Лучше потратьте его на хорошую художественную литературу или на книгу Норы Галь, с которой "Пиши, сокращай" списана почти полностью.

  32

  1,4K