Рецензия на книгу

• 

  ibis_orange2 апреля 2012 г.

  Очень неоднозначная книга, которая одновременно и понравилась мне, и нет.

  Нет - потому что как ни хорошо написано, я не смогла в это поверить. Ни в то, что нормальный человек может на протяжении стольких лет так себя вести и все это чувствовать, ни в то, что это называется любовью (по-моему, это страсть, одержимость какого-то фетишиста, влечение, но любовь?), ни в то, что сама девушка и особенно ее семья могли себя так вести, как описано в книге. И вообще от середины книги остались какие-то усталость и раздражение - слишком затянуто и, честно говоря, бредово. А конец? Вернее, не сам конец, а мотивы такого поступка девушки.

  Но с другой стороны, плюсов в моих глазах у книги тоже было немало. Начало книжки и ее конец читались весьма увлекательно и даже в какой-то степени держали в напряжении - интересно, что же будет дальше. И конец я предсказать не могла. Понятно было, что герои так и не поженятся и хэппи-энда не будет, но все равно окончание романа меня удивило, такой развязки я не ожидала.
  Отличный язык. Автор прекрасно владеет словом (хотя, конечно, я читала роман в переводе и львиная доля заслуг тут принадлежит переводчику, но все же).
  Удивительно описан Стамбул. Читать - огромное удовольствие. Город оживает, его даже начинаешь любить и хотеть в нем побывать (я и раньше хотела, а теперь еще больше).
  И очень много деталей турецкой жизни тех лет, начиная от рекламы, заканчивая традициями и отношением к моральным ценностям. Это было очень увлекательно, я ведь довольно мало знала про Турцию и жизнь ее людей.
  А еще это был первый прочитанный мною роман Памука и после книги осталось желание познакомиться и с другими его произведениями. Что означает, что несмотря на все выше перечисленные минусы, книга все-таки зацепила.

  8

  77