Рецензия на книгу
Сквозь зеркала. Обрученные холодом
Кристель Дабо
ElinaStoyanova25 июля 2020 г.Затишье и фантазия
Эта книга не нуждается в представлении, думаю, что вы видели многочисленные арты по ней раньше, чем прочли аннотацию (у меня именно так и было), а потом на волне всеобщего восхищения приобрели книгу и гордо поставили ее на полку (впрочем это именно моя история). А что, оформлена книга шикарна, красиво иллюстрированная обложка так и притягивает взгляд. Мммм... а бумага - шёлк. Чудесный перевод и серьёзный редакторский труд - вуаля, перед нами книга над которой был продела серьезная работа - виртуозный инструмент, налаженный лучшими мастерами издательства.
И здесь действительно есть чем насладиться. Мир, созданный Дабо это новый нарнийский шкаф, вы открываете первую книгу и попадаете в волшебный мир, казалось бы, неподвластный воображению. Люди в нем живут на Ковчегах, осколках прежнего мира, помимо этого они способны управлять материей, читать историю вещей прикосновением, а некоторые даже проходить сквозь зеркала и таким образом перемещаться. Чудеса едва ли не в каждом предложении, и сперва я, пуская слюнки, поедала книгу словно сладчайший в мире торт.
А вот потом меня постигло некоторое разочарование в виде главных героев. Странности их поведения, за гранью понимания, словно бы объяснялись лишь тем, что так устроении их мир и чувства в нем. Но главная героиня дошла до такой крайности, что хотелось самой ее чем-нибудь стукнуть. Правда оставалось лишь смиренно ждать, когда же она начнёт хоть как-то проявлять себя, что вроде бы состоялось на последних страницах первой части. Однако всю книгу Офелия казалась безвольным мешком, который все кому не лень, пинали и швыряли. Можно было бы смотреть сквозь пальцы на такое поведение, не происходи оно через страницу, постоянно напоминая о себе...
5287