Рецензия на книгу

• 

  Alma_feliz

  2 апреля 2012 г.

  Я ожидала многого. Не из-за отзывов ( я их не слышала и не читала), не из-за фильма (который мне вообще не понравился в силу того, что я не слишком понимала героиню из-за в разнице в возрасте и опыте). Первые страницы захватили все мое внимание. Чудесная Италия, чудесный итальянский язык, словарь, которым зачитывалась Лиз, - все казалось столь близким по духу. Я понимала ее страсть к языку (перенося все на себя и испанский язык), страсть к хождению по маленьким старинным улочкам...А потом героиней завладела еда. И вот она ее ест и ест, ест и ест... И так до Индии.

  Против части где Лиз должна молиться, я сразу была настроена не слишком оптимистично, в силу того, что в принципе не люблю религиозных (каких бы то ни было) рассуждений и изысканий на страницах художественных произведений. Ожидания глубоких философских мыслей не оправдались. То ли переводчики плохо перевели, то ли автор не умеет об этом писать. Порой Лиз начинала говорить интересные мысли: внимание в это момент шло вверх...Но в тот момент, когда я начинала думать о том, что автор хочет сказать, мысль внезапно обрывалась, размывалась или ускользала каким-нибудь иным образом.

  На Индонезию я возлагала надежды. Там же должна была быть любовь и страсть. Должна была, но не получилось. Нет, бразилец там присутствовал, но вот сильных чувств передать не удалось. Всего 1 раз я подумала "ах, какая чудесная пара Лиз и Филиппе". А хотелось вихря, при условии, что "любить" - одно из составляющих названия.

  Книга скорее интересна всякими любознательными фактами о странах и о людях, их населяющих. Но это же должен был быть не путеводитель, верно?

  Модная книга. Легкая и быстро читаемая. Иностранный язык, духовные практики, культ еды, секс - все что нужно, чтобы привлечь внимание читателя. И ничего больше.

  5 понравилось

  20