Рецензия на книгу
Spinning Silver
Naomi Novik
KarinaRosina21 июля 2020 г.Я не знаю как правильно описать жанр этой книги... адаптированная сказка? Этническое фэнтези? Книга достаточно самобытная хотя и не слишком оригинальная. Внимательный читатель найдет в ней десятки отсылок на классические мировые сказки и легенды, но в то же время сама история подана очень целостно, логично, изящно. Спасибо переводчикам, что постарались не терять красоту авторского языка, хотя повествование от первого лица и скачки между персонажами - тот еще аттракцион, и иной раз не с первого абзаца понимаешь, кто из героев сейчас ведет рассказ.
Книга погружает читателя в атмосферную историю в антураже позднего средневековья, искусно сплетая вполне реалистичный быт европейских городов и сказочные реалии.
Сама же история раскручивается вокруг нескольких семей, и конкретно - вокруг трех девушек, по воле случая столкнувшихся с магией, миром зимних и огненных демонов. Каждая из них сделает свой выбор, затем пересмотрит свои предыдущие решения, чем-то рискнет, чем-то пожертвует и в результате, как и положено в сказках, найдет свою судьбу.
Три девушки: еврейка Мирьям (в которой я упорно вижу свою подругу), дочь заимодавца, упорная, сильная духом, перенявшая дела отца и способная получить выгоду из грязи, чем она и привлекла короля Зимояров - существ приносящих зиму и уже не первый год явно с этим перебарщивающих. Ванда - крестьянка, желающая вырваться из под гнета отца и готовая на все ради братьев, она учиться у Мирьям вести дела и во многом влияет на ее судьбу. Ирина - дочь герцога, скрывающая маленькую тайну, из-за которой волей случая стала женой короля одержимого огненным демоном. И вот судьбы троих девушек тесно переплетаются в паутину безумных событий, которые резко изменят мир вокруг них, быт их семей и во многом решат судьбу целого королевства.
Не смотря на толщину книги, читается она легко. Сюжет захватывает, за героев переживаешь, за их развитием интересно наблюдать, и даже вроде бы отрицательные персонажи привлекательны и многогранны.
Ну лично я влюбилась в Мирьям. В ее сильный характер, готовность бороться за себя и свою семью, но и готовность услышать, принять все факты и думать, прежде чем делать. Ирина мне нравилась меньше, у ней больше эгоизма и желания показать себя, причем в хорошем виде. Мирьям честна с собой и миром, Ирина - пытается переиграть мир и получить от него что-то большее, чего ранее была лишена - внимания. И хотя решения девушек, их характеры и выбор обоснованы и прописаны, но юная еврейка мне более симпатична.164