Рецензия на книгу
Мара и Морок
Лия Арден
Аноним21 июля 2020 г.Янг эдалт с алиэкспресса
Ощущения от этой книги передать трудно. После всех положительных рецензий, обзоров буктьюберов ждёшь как минимум пристойный янг эдалт и приключение на пару вечеров, а получаешь "девушка сексуально загадка фэнтези мужчины леопард хит сезон" и гайки для веса. Ну, хоть пластиком не пахнет.
Сюжет максимально вторичен. Это такое среднее арифметическое от янгэдалта про крутую боевую девушку с загадочным прошлым, за чьё сердце борются несколько красавцев-мужчин. Постоянно кажется, что видишь торчащие уши других успешных яэ серий, например, того же "Стеклянного трона" Маас.
Повествование топорно и линейно. Прекрасный принц начинает вешаться на нашу героиню чуть ли не на первых страницах. Мир лишен какой-либо глубины. Он тоже усреднённый фэнтези-сеттинг с некими богами, королевствами, магией, королями и крестьянами. В описаниях постоянно неточности: какое-то озеро, какая-то деревня, какой-то, один, в одном месте. Нет никаких интересных черт, деталей или особенностей, что в сюжете, что в мире.
Герои -- функции, и добивает их ужасный язык. Агата, жрица фэнтезийной богини смерти говорит отличным русским канцеляритом. Формальные конструкции вроде "учебных материалов" и постоянные деепричастия. Местами ужасные кальки с английского из плохих переводов яэ.
Вот например, запомнившаяся фраза (заодно убившая лучшую страницу книги):
"Старший сын Алексея, мальчик, которого считают мёртвым с десяти лет".И таких странных фраз на самом деле много, и невольно задаёшься вопросом, был ли у книги хотя бы корректор.
Есть ли у книги плюсы? Да, на последней странице, в принципе, интересный сюжетный ход. Но он никак не компенсирует ужасающую беспомощность всего остального.
17354