Рецензия на книгу
Хлеб с ветчиной
Чарльз Буковски
NyanLight11 июля 2020 г.Потерянный во Ржи
Говоря о плюсах художественной литературы люди часто упоминают автора в качестве хорошего собеседника. Будто хороший (и образованный) друг рассказывает тебе историю. И вот Буковски это такой душевный мужик-алкоголик с вашего района, который за бутылкой горячительных напитков расскажет вам историю своей жизни приправив всё своими декадентскими взглядами на жизнь.
«Хлеб с ветчиной» хронологически первая книга из его автобиографического цикла, и пожалуй, самая захватывающая. Если в других произведениях мы видим уже неоспоримо завершенную личность, грубую и апатичную, то здесь можем проследить все этапы его становления. Буквально от первых лет жизни, до состояния 20-летнего (навскидку) молодого человека. И после прочтения вопросов о том, как Чарлз пришёл к такой жизни, в общем-то, не остаётся. Интересно и печально следить за метаморфозой ребёнка, что ещё видит хорошее в людях и вокруг, в циника и социопата, которого таким сделала семья и среда вокруг.
Буковски живой. Язык его прозы напрочь лишён снобизма и претенциозности, он максимально приближен к языку улиц, языку народа, в котором варится большинство людей. В его альтер-эго, Генри Чинаски, действительно веришь, потому что не видишь никаких преувеличений, гротеска и непоследовательности. Этим Чарлз давно подкупил меня, как читателя.
Сквозь призму классической литературы может показаться, что за прямолинейным и жёстким языком нет ничего, кроме непосредственно сторителлинга. Это не так. Здесь можно выделить темы домашнего насилия и деспотизма, бедности и трудной адаптации подростков, сложности в отношениях и поисках себя. Поэтому, не судите о книге по обложке.
Буковски - крутой. Да, он не для всех. Многих смутит нецензурная брань, пошлости и приземлённость. Но многих же и притянет это оппозиция классической литературы, реалистичная и суровая.
И да, оригинальное название “Ham on Rye” это отсылка к Селинджеру и его “Catcher In the Rye”4855