Рецензия на книгу

• 

  Teya80511 июля 2020 г.

  Читается на одном дыхании - перевод отличный, хоть и с небольшими шероховатостями. Но суховатые и поверхностные описания, увы, переводчик спасти не в силах. Что есть, то есть - это для англоязычных авторов достаточно типично.
  Система магии отлично придумана и описана. Это искупает многие классические недостатки ромфанта вообще и магического в частности: главная героиня болезненно зависима от своего супруга (потому что желание любой ценой быть рядом и сражаться, несмотря на беременность, не выглядит здравым решением), она постоянно жертвует и жертвует всем ради него... Да и в принципе сюжет настолько явно крутится вокруг нее (все герои и все события так или иначе имеют к ней отношение), что это под конец слегка утомляет.
  Не порадовало и то что злое зло ничего кроме себя не содержит. "Злой потому что злой". Честно говоря, рыцарь Като из «Мио, мой Мио!» гораздо более логичен и интересен.
  В общем, книга на одну ночь.

  37

  624