Рецензия на книгу
Smaragdgrün : Liebe geht durch alle Zeiten
Kerstin Gier
kapelly8 июля 2020 г.Отличное завершение трилогии
Эта книга была самой интересной из всех 3, т.к. здесь уже уделялось достаточно внимания именно путешествиям во времени, загадкам, таинственным событиям и всей этой временной мешанине.
Как всегда, плохим человеком оказался ровно тот, на кого вообще не думаешь.
Характеры в целом достаточно идеалистические (у главных героев) и подчеркнуто-негативные у отрицательных.
Не могу сказать, что эти характеры прописаны хорошо.
Гидеон так вообще идеальный, Гвендолин вполне себе неплохая по поступкам, но вот стержня в ней не чувствуется вообще.
Лесли - утрированный образ лучшей подружки.
Брат Гидеона - почти бесформенный.
Больше всего мне запомнился Ксемериус (в разных переводах по разному пишется). Этакий милейший демон, который не боится быть собой, в связи с чем у него у единственного считывается яркость характера.
Очень понравился персонаж дворецкого в доме Монтруоз - стильный, выдержанный, раскрывается постепенно в 3х книгах.
Вообще герои второго плана оказались куда более живыми и настоящими, чем главные утрированные персонажи.Кстати, в целом перевод всех 3 книг не всегда адекватный, иногда были ремарки редактора о неточностях перевода. Почему-то некоторые имена были переведены иначе.
Понравилось, как в конце они раскрыли всю эту временную загогулину: каждый персонаж встал на свое место.
В целом это очень хорошее подростковое фэнтези, которое для расслабления можно почитать и взрослым.2149