Рецензия на книгу
Порою блажь великая
Кен Кизи
MensonRewording6 июля 2020 г.В романе много стихии, алкоголя, конфликтов и жаргона.
Действие разворачивается глубокой осенью на берегу реки Ваконда-Ауга в Орегоне. Главные герои – лесорубы; следовательно, очень много событий будет происходить на фоне величественных лесов, на берегу реки, у костра, выбрасывающего снопы искр в темную ночь, полную звуков. Это очень красивая и эмоциональная книга с настроением, меняющимся от меланхолично-рефлексивного до задиристо-ироничного и даже агрессивного.
Повествование ведется то от третьего лица, то от первого с авторскими ремарками (как в драматургическом произведении), причем повествователи от 1-го лица то и дело сменяют друг друга, будто прерывая на полуслове, вторгаясь в чужое повествование или будто желая дополнить со своей точки зрения. Читателю временами трудно определить, кому принадлежат слова.
И вообще, в целом, текст для восприятия сложный. Помимо постоянно перебивающих друг друга повествователей есть еще и огромное количество флешбэков, так что нить происходящего приходится постоянно удерживать. Плюс обилие устаревшей лексики: покамест, окаем, каморка, ратник и пр. Но оно того стоит!
Контраст грубости речи мужских персонажей и поэтичности описаний (не увязывающейся с образами суровых лесорубов):
«Опьяненная победой, луна склонилась слишком низко и упала в сливки. Она плескалась там, будто золотистая долька миндального пирожного, искушала меня прильнуть к ней губами – и я прильнул».
Шекспировская ритмика произведения (с не шекспировским подбором лексики):
«Ага, вы только послушайте! Пацаны, базарит он, что моей власти нету нифига над ним! Все слышали: нет моей власти над сим умником. Нет, видишь ли, Малой, лишь раз еще снесу твою я борзость, а после – истощусь терпеньем! А посему – живее, шевелись! И суетиться прекрати! Стоять спокойно! И идти ко мне!»
Образность, позволяющая точно представить описываемое:
«…мимо речных птиц, что заполошно срывались в воздух, блестками разбрасывая свой испуг».
«Облака, так самоцветно сверкавшие на закате, ныне размазались по всему небу, закрасив его черным и пригнув почти вплотную к земле своей тяжестью.»
«Мальчик зажимает рот ладонью, стараясь совладать с голосом, стискивает пальцами слова».
«Когда я лежу в своей кровати и луна тушью тюля татуирует мое тело….».
4689